Naudotojo sutartis (ES)

Fizinis asmuo - verslininkė Dina Pavlovna Sultanova (toliau - Teisių turėtojas), veikianti pagal 2023-06-05 valstybinės registracijos Vieningame valstybiniame juridinių asmenų, fizinių asmenų - verslininkų ir viešųjų juridinių asmenų registre įrašą Nr. 2010350000000323197, kreipiasi šia sutartimi (toliau - Sutartis) į bet kurį asmenį (neapibrėžtą asmenų ratą), pareiškusį norą sudaryti sutartį toliau nurodytomis sąlygomis (toliau - Naudotojas).

Ši Sutartis pagal Ukrainos civilinio kodekso 633 straipsnį yra viešoji sutartis, kurios sąlygų priėmimas (akceptas) yra Sutartyje numatytų veiksmų atlikimas.

Prieš sutikdami su šia Sutartimi, prašome atidžiai perskaityti šias naudojimo sąlygas. Naudodamiesi Teisių turėtojo paslaugomis, jūs suprantate šioje Sutartyje išdėstytas sąlygas ir įsipareigojate jų laikytis. Jei nesutinkate su kuriais nors Sutarties punktais arba jie jums nėra aiškūs, privalote atsisakyti naudotis Teisių turėtojo paslaugomis. Nesutikus su šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis, naudotis Licencijų turėtojo paslaugomis draudžiama.

1.Apibrėžtys

1.1. Sutarties sąlygos reglamentuoja Teisių turėtojo ir Naudotojo santykius ir jose pateikiamos toliau nurodytos apibrėžtys:

1.1.1. Pasiūlymas - šis dokumentas (Sutartis), paskelbtas internete šiuo adresu: /publichnaya-oferta

1.1.2. Akceptavimas - visiškas ir besąlygiškas pasiūlymo priėmimas, atliekant Sutarties 3.1 punkte nurodytus veiksmus.

1.1.3 Teisių turėtojas - pasiūlymą pateikęs individualus verslininkas Dina Pavlovna Sultanova.

1.1.4. Naudotojas - juridinis asmuo arba veiksnus fizinis asmuo, kuris sudarė Sutartį akceptuodamas pasiūlyme pateiktas sąlygas.

1.1.5. Platforma - virtualiuose serveriuose patalpintų ir vieningą struktūrą sudarančių tinklalapių rinkinys, esantis internete adresu: eu.nspclub.org, nspclub.pl, nspclub.de, nspclub.it, nspclub.fr, nspclub.es, nspclub.ro, nspclub.nl, nspclub.gr, nspclub.cz, nspclub.pt, nspclub.sk, nspclub.lt, nspclub.lv, nspclub.ee, nspclub.dk, nspclub.fi, įskaitant subdomenus.

1.1.6. Turinys - informacija, pateikiama tekstiniu, grafiniu, audiovizualiniu (vaizdo) formatais Platformoje, kuri yra jos turinys. Platformos turinys skirstomas į pagrindinį - naudotojo turinį, ir pagalbinį - administracinį turinį, kurį sukuria Teisių turėtojas, siekdamas palengvinti Platformos veikimą, įskaitant Platformos sąsają.

1.1.7 Paprastoji (neišimtinė) licencija - neišimtinė Naudotojo teisė naudoti intelektinės veiklos rezultatą, nurodytą Sutarties 2.1 punkte, Teisių turėtojui paliekant teisę suteikti licencijas kitiems asmenims.

1.1.8. Asmeninė paskyra - virtuali Licencijos turėtojo asmeninės savitarnos priemonė, esanti Platformoje.

1.1.9.Naudotojo asmeninė paskyra - unikalus prisijungimo prie Asmeninės paskyros vardas ir slaptažodis.

1.1.10.Prekės - materialaus pasaulio daiktai, taip pat neišimtinės licencijos dėl teisės naudotis intelektinės nuosavybės objektais (įskaitant, bet neapsiribojant šiais produktais: kursai, mokymai, internetiniai seminarai, analitiniai testai, konsultacijos), pateikti parduoti Teisių turėtojo Platformoje.

1.1.11. Užsakymas - tinkamai įformintas Vartotojo prašymas įsigyti ir pristatyti Vartotojo nurodytu adresu Teisių turėtojo Platformoje pasirinktų Prekių sąrašą.

2.2. Sutarties dalykas

2.1. Ši Sutartis apibrėžia naudojimosi Platforma, kuri priklauso ir yra administruojama Licencijos turėtojo, sąlygas ir tvarką.

2.2. Teisių turėtojas garantuoja, kad jis yra nuosavybės teisių į Platformą savininkas.

2.3. Užsakydamas Prekes per Platformą, Naudotojas sutinka su šia Sutartimi ir visomis jos sąlygomis.

2.4. Užsakyti Prekes Vartotojas gali šiais būdais:

- telefonu: +380931775773

- elektroniniu paštu: Help@NSPclub.org, info@nspclub.org;

- per internetinį konsultantą mūsų Platformos svetainėse;

- per interneto svetainėje nurodytus pasiuntinius;

- atlieka Vartotojas savarankiškai Teisių turėtojo Platformoje.

2.6. Vartotojas savarankiškai pasirenka Prekes Platformoje ir įdeda jas į Krepšelį, norėdamas pateikti užsakymą. Prekių įdėjimas į Krepšelį nėra užsakymas, prieš pateikdamas užsakymą Vartotojas gali savarankiškai ištrinti ir įtraukti Prekes į Krepšelį.

3. Sutarties sąlygų priėmimas

3.1. Akceptavimas (pasiūlymo priėmimas) yra tada, kai Vartotojas paspaudžia mygtuką "Aš perskaičiau ir sutinku su Sutarties sąlygomis".

3.2. Prekių pirkimo-pardavimo sutartis laikoma sudaryta nuo to momento, kai Teisių turėtojas gauna pranešimą apie Vartotojo ketinimą įsigyti Prekių.

3.3. Atlikdamas veiksmus dėl pasiūlymo priėmimo eiliškumu, apibrėžtu CK 6.3 str. Sutarties 3.1 punkte, Vartotojas garantuoja, kad yra susipažinęs, sutinka, visiškai ir besąlygiškai priima visas Sutarties sąlygas ir įsipareigoja jų laikytis.

3.4. Naudotojas patvirtina, kad akceptas (veiksmų, kuriais priimamas pasiūlymas, atlikimas) prilygsta Sutarties pasirašymui ir sudarymui šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis.

3.5. Pasiūlymas įsigalioja nuo jo patalpinimo internete Platformoje momento ir galioja tol, kol pasiūlymas atšaukiamas.

3.6. Ši Sutartis skelbiama raštu Platformoje. Prireikus bet kuriam asmeniui paprašius, jam gali būti suteikta galimybė susipažinti su popierine Sutarties versija.

3.7.Sutartis gali būti priimta tik kaip visuma. Vartotojui sutikus su šios Sutarties sąlygomis, ji įgyja Teisių turėtojo ir Vartotojo sudarytos sutarties galią, o tokia sutartis, kaip popierinis abiejų šalių pasirašytas dokumentas, nevykdoma.

3.8. Teisių turėtojo ir Naudotojo sąveikai organizuoti Naudotojas savarankiškai registruoja Asmeninę paskyrą.

3.9. Teisių turėtojas pasilieka teisę keisti šią Sutartį be jokio specialaus pranešimo, atsižvelgiant į tai, Naudotojas įsipareigoja reguliariai stebėti Sutarties pakeitimus. Nauja Sutarties redakcija įsigalioja nuo jos paskelbimo šiame puslapyje momento, jei naujoje Sutarties redakcijoje nenumatyta kitaip. Aktualią Sutarties redakciją visada galima rasti šiame Platformos puslapyje.

4.Šalių teisės ir pareigos

4.1. Teisių turėtojas įsipareigoja:

4.1.1. Per 10 kalendorinių dienų nuo atitinkamo raštiško Naudotojo pranešimo gavimo dienos Teisių turėtojas įsipareigoja savo sąskaita ir lėšomis pašalinti Naudotojo nurodytus Platformos trūkumus, t. y:

- Platformos turinio neatitikimą Sutarties 2.1 punkte nurodytiems duomenims;

- pagal įstatymus draudžiamos platinti medžiagos buvimą Platformoje.

4.1.2. Pateikti Vartotojui informaciją apie pagrindines vartojimo savybes, Teisių turėtojo pilną įmonės pavadinimą (vardą ir pavardę), Prekių kainą ir įsigijimo sąlygas, jų pristatymą, tarnavimo laiką, galiojimo laiką ir garantinį laikotarpį, atsiskaitymo už Prekes tvarką, taip pat laikotarpį, kuriuo galioja pasiūlymas sudaryti sutartį, t. y. išsamią, patikimą ir prieinamą informaciją, apibūdinančią siūlomas Prekes.

4.1.3. Susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių trukdyti Naudotojui naudotis teise naudotis Platforma Sutartyje nustatytose ribose.

4.1.4 Teikti informaciją darbo su Platforma klausimais elektroniniu paštu, forume, tinklaraštyje. Aktualius el. pašto adresus galima rasti Platformos skiltyje "Kontaktai" adresu.

4.1.5. Pateikus Užsakymą Platformoje, išsiųsti Vartotojui patvirtinimą SMS žinute arba vadybininko skambučiu. Šį Užsakymą prižiūrintis vadybininkas paaiškina Užsakymo detales, susitaria dėl pristatymo datos, vietos ir laiko. Jei Teisių turėtojo sandėlyje nėra užsakytų Prekių arba reikiamo užsakytų Prekių kiekio, Teisių turėtojas apie tai informuoja Naudotoją telefono skambučiu, el. paštu arba žinutėmis.

4.1.6 Naudoti visus asmens duomenis ir kitą konfidencialią informaciją apie Vartotoją tik paslaugoms teikti pagal Sutartį ir Privatumo politiką.

4.1.7 Užtikrinti informacijos, kurią Vartotojas įveda naudodamasis Platforma per Vartotojo asmeninę paskyrą, konfidencialumą, išskyrus atvejus, kai tokia informacija pateikiama viešai prieinamose Platformos skiltyse (pvz., pokalbiuose).

4.1.8 Konsultuoti Naudotoją visais su Platforma susijusiais klausimais. Klausimo sudėtingumą, konsultavimo apimtį ir sąlygas kiekvienu konkrečiu atveju savarankiškai nustato Teisių turėtojas.

4.2. Naudotojas privalo:

4.2.1. Naudotis Platforma tik neviršydamas Sutartyje numatytų teisių ir būdais.

4.2.2.Registruodamasis asmeninėje paskyroje pateikti tikrą, o ne fiktyvią informaciją. 4.2.3. Nustačius pateiktos informacijos nepatikimumą, taip pat Teisių turėtojui kilus pagrįstų abejonių dėl jos patikimumo (įskaitant atvejus, kai bandant susisiekti su Naudotoju paaiškėja, kad pateikti kontaktiniai duomenys neegzistuoja), Teisių turėtojas turi teisę vienašališkai nutraukti santykius su Naudotoju, ištrinti Naudotojo paskyrą ir užblokuoti prieigą prie Svetainės.

4.2.3. Laikyti paslaptyje ir neatskleisti tretiesiems asmenims informacijos apie savo slaptažodį, suteikiantį prieigą prie Vartotojo asmeninės paskyros. Jei tokia informacija dėl kokių nors priežasčių tampa žinoma tretiesiems asmenims, Vartotojas įsipareigoja ją nedelsdamas pakeisti.

4.2.4. Nurodyti šią informaciją apie savo kontaktinius duomenis, telefono numerį, pavardę, vardą, tėvavardį, Užsakymo pristatymo adresą ir laiką, el. pašto adresą, taip pat prireikus palikti komentarus.

4.2.5. Griežtai laikytis Sutarties sąlygų ir jų nepažeisti, taip pat užtikrinti bendradarbiaujant su Teisių turėtoju gautos komercinės ir techninės informacijos konfidencialumą.

4.2.6. Susilaikyti nuo kopijavimo bet kokia forma, taip pat nuo Platformos, Platformos turinio (ar bet kurios jo dalies) modifikavimo, papildymo, platinimo, taip pat susilaikyti nuo išvestinių objektų kūrimo jos pagrindu be išankstinio raštiško Teisių turėtojo leidimo.

4.2.7. Nenaudoti jokių prietaisų ar kompiuterinių programų, kad trukdytumėte ar bandytumėte trukdyti Teisių turėtojo Platformos normalaus veikimo procesui.

4.2.8.Nedelsiant informuoti Licencijų turėtoją apie visus jam tapusius žinomus neteisėto trečiųjų šalių naudojimosi Platforma faktus.

4.2.9. Naudotis Platforma nepažeidžiant trečiųjų šalių turtinių ir (arba) asmeninių neturtinių teisių, taip pat galiojančiuose teisės aktuose nustatytų draudimų ir apribojimų, įskaitant, bet neapsiribojant: autorių ir gretutinių teisių, teisių į prekių ženklus, paslaugų ženklus ir kilmės vietos nuorodas, teisių į pramoninį dizainą, teisių naudoti žmonių atvaizdus.

4.2.10. Neleiskite skelbti ir perduoti neteisėtos, nepadorios, šmeižikiškos, įžeidžiančios, šmeižikiškos, grasinančios, pornografinės, priešiško pobūdžio medžiagos, taip pat medžiagos, kurioje yra priekabiavimo ir rasinės ar etninės diskriminacijos požymių, kurioje raginama atlikti veiksmus, kurie gali būti laikomi nusikalstama veika ar bet kokių teisės aktų pažeidimu, taip pat medžiagos, kuri laikoma neleistina dėl kitų priežasčių, medžiagos, skatinančios smurto ir žiaurumo kultą, medžiagos, kurioje yra necenzūrinių žodžių.

4.2.11. Neplatinti reklaminės medžiagos asmeninėse žinutėse kitiems Naudotojams be jų išankstinio sutikimo gauti tokią medžiagą (SPAM).

4.2.12. Vykdyti kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus.

4.3. Teisių turėtojas turi teisę:

4.3.1. Sustabdyti arba nutraukti Naudotojo registraciją ir prieigą prie Platformos, jei Teisių turėtojas pagrįstai mano, kad Naudotojas vykdo neteisėtą veiklą.

4.3.2. Rinkti informaciją apie Naudotojo pageidavimus ir tai, kaip jis naudojasi Platforma (dažniausiai naudojamas funkcijas, nustatymus, pageidaujamą darbo su Platforma laiką ir trukmę ir t. t.), kuri nėra asmens duomenys, siekiant pagerinti Platformos veikimą, diagnozuoti Platformos sutrikimus ir užkirsti jiems kelią.

4.3.3 Prašyti iš Naudotojo papildomos informacijos apie jo pareigas ir profesiją, įskaitant įmonę, kuriai jis atstovauja, registruojantis asmeninėje paskyroje arba bet kuriuo kitu metu. Teisių turėtojas turi teisę savo nuožiūra neleisti Naudotojui naudotis Platforma (iki Naudotojo asmeninės paskyros ištrynimo imtinai) arba apriboti naudojimąsi ja, jei Naudotojas nėra įmonės darbuotojas ar atstovas, kuriam skirta Platforma, arba jei Naudotojas atsisako pateikti prašomą informaciją. Teisių turėtojas savo nuožiūra turi teisę suteikti ribotą prieigą prie Svetainės susipažinimo tikslais kitiems asmenims, kurie nevykdo pagrindinės veiklos.

4.3.4 Vienašališkai keisti Sutartį, išleisdamas naujas jos redakcijas.

4.3.5 Įgaliotų institucijų ar suinteresuotų asmenų prašymu ištrinti naudotojo turinį, jei šis turinys pažeidžia galiojančius teisės aktus ar trečiųjų asmenų teises.

4.3.6. Laikinai sustabdyti Platformos veikimą, taip pat iš dalies apriboti arba visiškai sustabdyti prieigą prie Svetainės, kol bus baigta būtina techninė priežiūra ir (arba) Platformos modernizavimas. Vartotojas neturi teisės reikalauti atlyginti nuostolius dėl tokio laikino paslaugų teikimo sustabdymo ar Platformos prieinamumo apribojimo.

4.4. Vartotojas turi teisę:

4.4.1.Naudotis Platforma Sutartyje numatytomis ribomis ir būdais.

4.5. Naudotojas negali duoti sutikimo vykdyti šią Sutartį, jei jis neturi teisėtos teisės naudotis Platforma šalyje, kurioje yra įsikūręs ar gyvena, arba jei nėra sulaukęs amžiaus, nuo kurio gali sudaryti šią Sutartį.

5.Naudojimosi sąlygos

5.1. Jei Naudotojas laikosi šios Sutarties, Naudotojui suteikiama paprasta (neišimtinė) licencija naudotis Platforma naudojant asmeninį kompiuterį, mobilųjį telefoną ar kitą įrenginį Sutartyje nustatyta apimtimi ir būdu, be teisės suteikti sublicencijas ir perleisti teises.

5.2. Pagal Sutarties sąlygas Teisių turėtojas suteikia Naudotojui teisę naudotis Platforma toliau nurodytais būdais:

5.2.1. Naudotis Platforma peržiūrėti, skaityti, palikti komentarus ir kitus įrašus bei realizuoti kitas Platformos funkcijas, įskaitant atgaminimą atitinkamų Naudotojo techninių priemonių monitoriuje (ekrane);

5.2.2. Trumpam įkelti į kompiuterio atmintį Platformos ir jos funkcionalumo naudojimo tikslais;

5.2.3 cituoti Naudotojo turinio elementus Platformoje, nurodant citavimo šaltinį, įskaitant nuorodą į Platformos URL.

5.3 Naudotojas negali atlikti toliau nurodytų veiksmų naudodamasis Platforma ar bet kuriomis Platformos dalimis:

5.3.1. Keisti ar kitaip taisyti Platformą, įskaitant jos vertimą į kitas kalbas.

5.3.2.Kopijuoti, platinti ar taisyti Platformoje esančios medžiagos ir informacijos, išskyrus atvejus, kai tai būtina ir sąlygoja konkrečiam Naudotojui prieinamo funkcionalumo įgyvendinimas.

5.3.3.Pažeisti apsaugos sistemos vientisumą arba atlikti bet kokius veiksmus, kuriais siekiama apeiti, pašalinti ar išjungti technines apsaugos priemones; naudoti bet kokius programinius kodus, skirtus iškraipyti, ištrinti, sugadinti, sugadinti, imituoti ar pažeisti Platformos, perduodamos informacijos ar protokolų vientisumą.

5.4. Visos teisės, kurios pagal šią Sutartį aiškiai nesuteiktos Naudotojui, lieka Teisių turėtojui.

5.5. Platformą Teisių turėtojas teikia tokią, kokia ji yra ("AS IS"), be jokių Teisių turėtojo garantinių įsipareigojimų ir be jokių įsipareigojimų šalinti defektus, operacinės pagalbos ir patobulinimų. Visa svetainėje pateikta informacija yra tik rekomendacinio pobūdžio ir neturėtų būti laikoma alternatyva gydytojo konsultacijai. Teisių turėtojas neatsako už bet kokią diagnozę, kurią vartotojas nustato remdamasis svetainės medžiaga. Autorių teisių turėtojas taip pat neatsako už kitų interneto išteklių, nuorodos į kuriuos pateikiamos šiame straipsnyje, turinį. Nesigydykite savarankiškai. Jei nerimaujate dėl savo ar artimųjų sveikatos, kreipkitės į gydytoją.

5.6. Naudotojo turinio atžvilgiu Naudotojas garantuoja, kad jam priklauso arba jis turi reikiamas licencijas, teises, sutikimus ir leidimus naudoti ir suteikia Teisių turėtojui teisę naudoti visą Naudotojo turinį pagal šią Sutartį; jis turi kiekvieno asmens, kaip nors esančio Naudotojo turinyje, raštišką sutikimą ir (arba) leidimą naudoti šio asmens asmens duomenis (įskaitant, jei reikia, atvaizdą), kad galėtų skelbti ir naudoti Naudotojo turinį.

5.7. Sutikdamas su šios Sutarties sąlygomis, Naudotojas suteikia Licenciarui ir kitiems Naudotojams neišimtinę nemokamą teisę naudoti (paprastoji licencija) medžiagą, kurią Naudotojas prideda (paskelbia) Platformoje, skyriuose, skirtuose visų ar dalies Naudotojų prieigai (pokalbiai, diskusijos, komentarai ir kt.). Minėta teisė ir (arba) leidimas naudoti medžiagą suteikiamas tuo pačiu metu, kai Naudotojas prideda tokią medžiagą prie Platformos, visam išimtinių intelektinės nuosavybės teisių arba neturtinių teisių apsaugos į minėtą medžiagą terminui, kad ją būtų galima naudoti visų pasaulio šalių teritorijoje.

6. Asmens duomenys ir privatumo politika

6.1. Siekdamas įvykdyti Sutarties sąlygas, Vartotojas sutinka pateikti ir sutinka, kad asmens duomenys būtų tvarkomi pagal 2010 06 01 Ukrainos įstatymą "Dėl asmens duomenų apsaugos" Sutarties tinkamo vykdymo sąlygomis ir tikslais. Sąvoka "asmens duomenys" reiškia asmeninę informaciją, kurią Vartotojas pateikia apie save sutikimo pateikimo tikslu.

6.2. Teisių turėtojas garantuoja Vartotojo asmens duomenų konfidencialumą ir suteikia prieigą prie asmens duomenų tik tiems darbuotojams, kuriems ši informacija reikalinga Sutarties sąlygoms vykdyti, užtikrindamas, kad šie asmenys tvarkydami asmens duomenis laikysis asmens duomenų konfidencialumo ir asmens duomenų saugumo. Teisių turėtojas taip pat įsipareigoja išlaikyti visos iš Naudotojų gautos informacijos konfidencialumą, nepriklausomai nuo tokios informacijos turinio ir jos gavimo būdų.

6.3. Jei Vartotojas praranda identifikavimo duomenis (prisijungimo vardą / slaptažodį), skirtus prisijungti prie asmeninės paskyros, Vartotojas turi teisę paprašyti šios informacijos Teisių turėtojo, išsiųsdamas prašymą Teisių turėtojo el. paštu.

6.4. Informacija (asmens duomenys), kurią gavo Teisių turėtojas, negali būti atskleista, išskyrus atvejus, kai jos atskleidimas yra privalomas pagal Ukrainos įstatymus arba būtinas Platformos veikimui ir jos funkcijoms vykdyti (pavyzdžiui, skelbiant komentarus Platformos skiltyje "Komentarai", po Vartotojo parašytu komentaru rodomas vardas, pavardė, komentaro išsiuntimo data ir laikas).

7.Šalių atsakomybė

7.1. Šalys atsako už savo įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą pagal Sutarties sąlygas ir Ukrainos teisės aktus.

7.2. Teisių turėtojas neprisiima atsakomybės už Platformos atitikimą naudojimo tikslams.

7.3. Teisių turėtojas neatsako už techninius Platformos veikimo sutrikimus. Tačiau Teisių turėtojas įsipareigoja imtis visų pagrįstų priemonių, kad tokių trikdžių būtų išvengta.

7.4. Teisių turėtojas neatsako už bet kokius Naudotojo veiksmus, susijusius su suteiktų teisių naudotis Platforma naudojimu; už bet kokio pobūdžio žalą, kurią Naudotojas patiria dėl savo duomenų praradimo ir (arba) atskleidimo ar naudojimosi Platforma proceso metu.

7.5. Jei bet kuri trečioji šalis pareiškia pretenziją Teisių turėtojui dėl to, kad Naudotojas pažeidė Sutartį ar galiojančius teisės aktus, pažeidė trečiųjų šalių teises (įskaitant intelektinės nuosavybės teises), Naudotojas įsipareigoja atlyginti Teisių turėtojui visas išlaidas ir nuostolius, įskaitant kompensacijos ir kitų su tokia pretenzija susijusių išlaidų sumokėjimą.

7.6. Teisių turėtojas neatsako už Platformos naudotojų žinučių ar medžiagos (Naudotojo turinio) turinį, bet kokią tokiame turinyje pateiktą nuomonę, rekomendacijas ar patarimus. Licencijų turėtojas neatlieka preliminaraus šių medžiagų ar jų sudedamųjų dalių turinio, autentiškumo ir saugumo patikrinimo, taip pat jų atitikimo galiojančių teisės aktų reikalavimams bei Naudotojų turimų reikiamos apimties teisių privalomam jų naudojimui.

7.7. Licenciaras neatsako už žalą, padarytą Naudotojui dėl netinkamo Platformoje užsakytų Prekių naudojimo.

8. Ginčų sprendimas

8.1. Iš šios Sutarties kylančių ginčų ikiteisminė nagrinėjimo tvarka Šalims yra privaloma.

8.2. Raštus su pretenzijomis Šalys siunčia registruotu paštu su atgaliniu patvirtinimu Šalies buveinės adresu.

8.4. Pretenzinio laiško nagrinėjimo terminas - 15 darbo dienų nuo laiško gavimo pas adresatą dienos.

8.5.Nepavykus ginčo išspręsti ikiteismine tvarka, jis nagrinėjamas teisme pagal galiojančius Ukrainos procesinius teisės aktus.

9.Baigiamosios nuostatos

9.1. Ši Sutartis reglamentuojama ir aiškinama pagal Ukrainos įstatymus. Šioje Sutartyje nereglamentuoti klausimai sprendžiami pagal Ukrainos teisės aktus. 9.2. Visi galimi ginčai, kylantys iš šiuo Susitarimu reglamentuojamų santykių, sprendžiami galiojančių Ukrainos teisės aktų nustatyta tvarka. Visur šio Susitarimo tekste sąvoka "teisės aktai" reiškia Ukrainos teisės aktus.

10. užsakymo išsiuntimas

Užsakyti produktai išsiunčiami iš "Nature's Sunshine" patvirtinto centro Europoje:

Nature's Sunshine Products Poland Sp. z o.o.
kurio buveinė yra Varšuvoje, adresu:
Varšuvos miesto savivaldybės administracijos patalpose, kurių adresas: ul. Olkuska 7, 02-604, Varšuva,
tel.: (22) 311 21 00;
faksas: (22) 311 21 01,
el. paštas: biuro@natr.com

10.Šalių adresai ir duomenys

10.1. Teisių turėtojas:

Dina Pavlovna Sultanova FLP.

juridinis adresas: Kotliarevskogo g. 8, Smelos miestas, Čerkasų sritis, Čerkasų rajonas, 20703

RNUCPN: 2986914601